Maaf、マアフ、ごめんなさい。
丁寧には、minta（ミンタ）をつけて、Minta maaf. mintaは乞う、請うの意味の動詞。同じように、mohon（モホン）をつけて、Mohon maaf. mohonも乞うという意味の動詞。Lebaran（レバラン、イスラム教で断食月明け）のときの挨拶で、Mohon maaf lahir batin. という言葉が交わされる。lahir（ラヒル）は外面、batin（バティン）は心。
外面的に（実際に）犯してしまった罪、心の中で犯した罪を詫び許しを請う表現。